کمال عباس اظهار داشت که وزیر مربوطه پیش از چنین دیداری نخست باید گامهایی لازم را بردارد. این گامها برای اعتماد سازی از جانب وزیر لازمند. او این گامها را چنین بر شمرد:
-
اجرای موازین حقوقی در رابطه با انتخابات اتحادیه ها در سال 2006. بر اساس برخی از این موازین انتخابات مزبور فاقد اعتبار هستند. این موازین بر علیه وزارت کار و مهاجرت تنظیم شدهاند که مسئولیت اجرای این مقررات را بر عهده دارد. وزارت کار و مهاجرت در تمام این سالها از اجرای این موازین خودداری نموده است.
-
وزارت کار و مهاجرت باید فوراً به حمایت مالی اتحادیه های دولتی خاتمه دهد. میزان این حمایتها بالغ بر 78 میلیون دلار است.
-
وزارتخانه باید به مراجع تحقیقی «سازمان مرکزی بازرسی (CAO) اجازه دهد تا گزارش خود را در رابطه با کمکهای مالی به اتحادیه های دولتی را همراه با موارد خلافهایی منتشر نماید که در آن درج شده اند. این گزارش اکنون پشت درهای بسته گیر کرده است.
با توجه به چنین روالی مرکز خدمات اتحادیه های کارگری و کارگران مصر مصرانه بر اصول شفافیت پافشاری می نماید که باید بر روابط همه طرفین حاکم باشند. مرکز همچنین اعلام میکند که همواره آن نیروئی بوده است که خواهان مذاکره و دیالوگ جدی اجتماعی بوده است. اما دعوتنامه ای که امروز دریافت شد این زیانها را در بر دارد:
-
روشی که کابینه جدید در هفته گذشته بر اساس آن شکل گرفت منطبق با خواستهها و آرمانهای مردم مصر و انقلاب آنان نیست. برعکس، تغییرات در کابینه باعث نارضایتی شده اند. این تغییرات در مواردی در جهت خلاف اهداف خواستهای عمومی صورت گرفته اند.
-
وزیر کار پیشنهادی کنفدراسیون دولتی اتحادیه ها (ETUF) به محض انتخاب به این سمت در جلسهای اضطراری ( که طی آن کنفدراسیون مذکور مخالفت قاطع خود را با حق کارگران مصری در برپائی اتحادیه های مستقل خود اعلام نمود)، در نخستین اظهارات خود اعلام داشت که قانون مربوط به اتحادیه ها در شرایط کنونی تغییر نخواهد کرد و به این وسیله او نیز مخالفت خود را با حق ایجاد اتحادیه های مستقل کارگران آشکار کرد.
-
دیالوگ اجتماعی و مذاکره تنها در صورتی نتیجه خواهد داد که شرایط پایهای لازم برای چنین دیالوگی که جدیت این روند را نشان دهند، فراهم شده باشند. حق نمایندگی دمکراتیک، برابری موقعیت، نقشه راهی روشن و تبیین مبانی توافقها و اختلافات مهمترین این پیش شرطها را تشکیل می دهند.
مطالبات اجتماعی، اقتصادی و دمکراتیک کارگران مصر تاکنون به طرق مختلف بیان شدهاند و اکنون کاملاً شفاف و عیانند. این دولت است که باید به گونهای مثبت با این مطالبات برخورد کند که مهمترین آنها حق کارگران مصری در ایجاد اتحادیه های مستقل خود و لغو فوری همه محدودیتهای قانونی است که بر سر راه تحقق این جق وجود دارند.
شنبه 26 فوریه 2011
منبع: http://www.ctuws.com/Default.aspx?item=821
ترجمه سایت جنبش کارگری
